kpop

Diario di un Kpop fan: mini guida alla terminologia pt 1 Consigli per destreggiarsi nel mondo musicale coreano

2729 0

Ogni attività, hobby o interesse ha le sue parole d’ordine, abbreviazioni e terminologie, e oggi vogliamo aiutare chi si affaccia per le prime volte al panorama musicale sud coreano, il Kpop, a capirne di più.
Di seguito vi proporremo alcuni termini ricorrenti all’interno del fandom Kpop.
CLICCANDO QUI sarete indirizzati alla parte due di questo articolo.

애교Aegyo
Si tratta di un tipo di atteggiamento, gesti e modi di fare carini, che spesso sfociano in comportamenti simil infantili, carini e coccolosi.
Insomma, si tratta di attirare l’attenzione suscitando tenerezza con gesti e vocine stridule.
Di seguito alcuni esempi.

막내 Maknae
In un gruppo di idol si tratta del più giovane in termini di età.

형 Hyung
I ragazzi più giovani chiamano hyung un famigliare o un amico stretto più grande di loro in termini d’età.

누나 Noona
Se hyung viene usato per un cosiddetto “ frattello maggiore “, noona viene utilizzato quando un ragazzo deve rivolgersi a una famigliare o amica più grande di loro.

오빠 Oppa
Se abbiamo parlato finora dei ragazzi è il momento di parlare delle ragazze.
Oppa può essere tradotto come “ fratello maggiore “, per questo viene utilizzato dalle ragazze più giovani per rivolgersi a un famigliare o amico stretto più grande.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

#BTS #방탄소년단 #MAP_OF_THE_SOUL_PERSONA Concept Photo version 3

Un post condiviso da BTS official (@bts.bighitofficial) in data:

언니 Unnie
Come in precedenza questo onorifico viene utilizzato da una ragazza più giovane per rivolgersi a una famigliare o a un’amica più grande in termini di età.

동생 Dongsaeng
Abbiamo parlato di fratelli e sorelle maggiori, ora è il momento di passare ai minori.
Dongsaeng è un termine generico che possono usare sia ragazzi, sia ragazze di età superiore per riferirsi ad amici stretti o famigliari più giovani.

남동생 Nam Dongsaeng
Si tratta di una forma più specifica per riferirsi a un ragazzo più giovane.

여동생 Yeo Dongsaeng
Si tratta di una forma più specifica per riferirsi a una ragazza più giovane.

 

 

Francesca Bandini

Francesca Bandini

Totalmente avvolta nella sua bolla fatta di letteratura (principalmente fantasy, urban fantasy e distopico), ballo, recitazione, post produzione, cinematografia e fotografia. Cosplayer dal 2008. Dedita al violino come il celebre Sherlock Holmes, innamorata della chitarra come Jimi Hendrix (senza darle fuoco). Entra nel mondo del K-Pop senza passare dal via e fra i suoi gruppi preferiti del genere svettano Super Junior e AOA. Tanti anni prima sposa il genere J-Rock, dove i GazettE resteranno sempre sovrani nella sua playlist.