Pentaurus-kun: il centauro che promuove ramen e sport! Le Olimpiadi più curiose di sempre con le mascotte più strane

5265 0

Nei giorni scorsi si sono finalmente scelte quelle che saranno le mascotte ufficiali per i giochi olimpici di Tokyo 2020 (votate dalle scuole elementari giapponesi).
28471163_1875679879348237_908119522764914688_n
Ma mentre bisogna ancora attendere alcuni mesi per l’annuncio dei loro nomi ufficiali, l’azienda produttrice di ramen istantanei NISSIN  (tra i partner principali di Tokyo 2020)ha voluto contribuire a modo suo: creando un suo personalissimo testimonial sportivo per la disciplina del Pentathlon Moderno, di cui è sponsor ufficiale, ed ecco a voi il video promozionale.

Il Pentathlon Moderno è una disciplina che coinvolge 5 sport (salto ad ostacoli a cavallo, scherma, nuoto, tiro al bersaglio e corsa campestre) e viene rappresentato appieno in questa “creatura mitologica”, che porta il nome di Pentaurus-kun.
28467980_1875691379347087_2629823782604242944_n

Le caratteristiche di Pentaurus-kun che richiamano agli sport presenti nella disciplina sono le seguenti:

– La più evidente, il “corpo” da centauro a simboleggiare l’equitazione
– La maschera e il fioretto che simboleggiano la scherma
– La pistola del tiro al bersaglio
– Il costume da bagno maschile per il nuoto
– Le scarpe da corsa a sostituire gli zoccoli anteriori

Nel video promozionale si può inoltre vedere un gruppo di uomini che intonano un brano molto passionale e che parla proprio di Pentaurus-kun: il brano in questione è una sorta di remake di un vecchio successo intitolato “Hitori” dei Gospellers (appunto gli artisti presenti nel video), ma con un nuovo testo ad hoc.

Estratto dal testo originale (tradotto in inglese):

There’s only one thing I’ve promised
That from now on, I’ll never leave your side
I’ll keep moving forward, just for that one person, for you
So that you’ll never
Hear a sad song again”

La stessa parte col nuovo testo per Pentaurus-kun (sempre tradotto in inglese):

Just one person does five
Fencing, shopting, riding, running, and swimming
There are five, just for one person
But we’re guessing you don’t know much about
Modern pentathlon” 

La Nissin non è certo nuova a queste strategie di marketing, fatte di pubblicità accattivanti ed eccentriche allo stesso tempo. Basta solo ricordare la collaborazione col videogioco Final Fantasy XV di casa Square Enix.

FONTI: Nissin Tokyo 2020 Committee

Sara Roncaglia

Appassionata al Giappone sin dalla tenera età. I suoi hobby sono il disegno, la musica e il cosplay, da sempre è invaghita del mondo del doppiaggio e dopo esser cresciuta con il doppiaggio italiano, scopre il vasto mondo del doppiaggio giapponese, di cui è grandissima fan e spera di poterne conoscere qualcuno! Info sui seiyuu? Lei è la persona che fa per voi!